【雅加达讯】印尼国会议长普安·马哈拉尼表示，良好治理必须能够实现正义，将政治民主转变为经济民主和社会正义。
普安在周四（9/10）于坦桑尼亚阿鲁沙阿鲁沙国际会议中心出席第153届各国议会联盟（IPU）大会时发表讲话作出上述表示。
“与本年度会议的主题一致，让我从一个基本理念开始，即良好治理必须是公平的治理，”他根据雅加达收到的信息表示。
对普安而言，民主必须为社会提供真实的能力，使其能够参与决定政策方向、获得进步的公平份额并提高生活质量。
他认为，高效、有序、透明和有效的政府仍然重要，但所有这些都只是实现更大目标的手段。他说，在这个层面上，良好治理与正义密不可分。
“衡量一个国家成功的标准不仅是增长、程序或制度的精致程度，还包括人民决定自身未来能力的提升，”他说。
普安认为，公平治理必须扩大公众参与和监督、加强权力问责、防止财富和影响力集中在少数人手中、保护国家主权，并确保财富和资源被充分利用于人民福祉。
他说，历史表明，经济权力可以转化为政治权力，而政治权力又被用来固化社会和经济不平等。
“结果，如果经济权力集中到少数人的声音远比普通公众的声音更具决定性的程度，政治民主就永远不会真正具有实质意义，”他补充说。
在此背景下，普安认为议会作为人民主权与国家权力之间的桥梁具有战略地位。议会的任务是将人民的声音转化为法律、预算、监督机制和公共政策。
“民主的合法性不会在普选结束后就终结。它必须通过公平、透明和可问责的国家决策不断更新，并为人民带来实实在在的成果，”他说。
第153届IPU大会提出了“通过包容性、信任和人人享有机会改善良好治理并赋能社会”的主题。
除参加大会议程外，普安还计划参加将于周五（9/10）举行的第32届IPU主席选举。 (ry)