【本报讯】布袋戏演出在巴苏鲁安市慈德宫举行。此次公演是为庆祝关圣帝君圣诞千秋，
同时也旨在守护已在民众中生存发展并融入社会的中华传统艺术。
演出于2026年8月6日至24日举行，每日下午3时至晚上9时（西印尼时间），受到民众热
烈欢迎。除布袋戏外，访客还可品鉴由巴苏鲁安市国家手工艺委员会辅导的中小微企业参
与的餐饮市集。该活动获得巴苏鲁安市政府、国家手工艺委员会及巴苏鲁安市工商会的支
持。
巴苏鲁安市副市长莫哈玛·纳瓦维表示，布袋戏的存在表明，传统艺术能够在时代发展中
持续生存。
“布袋戏不仅是艺术表演，更是活在社会中的文化财富的一部分。其存续需要不断加以守
护，以体现对多元性与文化遗产的珍视。”纳瓦维如是说。
他认为，巴苏鲁安市的多元艺术与传统需要持续呵护，以便向年轻一代推介。如此一来，
传统艺术不仅成为历史的一部分，更能保有空间，让当代民众得以欣赏。
布袋戏本身具有独特的操偶技法。演师通过手指技巧操控偶的头、手、身体及其他部位。
这些动作使故事中的角色在舞台上栩栩如生。
在慈德宫的演出也为不同背景的民众提供了相聚的空间。这份代代相传的中华传统艺术，
已成为巴苏鲁安市多元文化的一部分。
巴苏鲁安市政府希望此类文化活动能够持续举办。布袋戏的保护被认为至关重要，以使这
一艺术不仅成为过去的遗存，更能保持生命力，为当代及后世所认知和欣赏。
据历史记载，巴苏鲁安市华人社群的存在可追溯至16世纪。慈德宫据信即为自彼时便已
存在的华人礼拜场所之一。1803年，法国旅行者汤贝（Tombe）曾记载，巴苏鲁安的华
人聚族而居，其人数估计占当时城市人口的三分之一。
19世纪，因殖民地当局实行“街区制”（Wijkenstelsel）政策，大批华人居住于唐人街区域
。至19世纪末，该政策逐渐松绑，华人居住区及建筑开始向唐人街以外扩展，其中包括
沿主干道一带，即今苏加诺-哈达路（Jalan Soekarno-Hatta）和哈沙努丁路（Jalan
Hasanudin）周边。慈德宫的存在，成为该地区华人社区重要的历史地标之一。
