【雅加达讯】——环境部长朱姆胡尔·希达亚特宣布了一项观念转变，将“拾荒者”（pemulung）一
词替换为“垃圾分拣员”，并将其认定为享有社会保障的“绿领工人”。
在周二（8月11日）于雅加达发表的一份声明中，环境部长兼环境管理局（BPLH）局长表示，政
府正为垃圾分拣员提供社会保障，因为向绿色经济的转型绝不能抛下这些长期以来作为垃圾管理
中坚力量的劳动者。
朱姆胡尔部长说：“我们将‘拾荒者’这一称呼改为‘垃圾分拣员’。他们在垃圾进入处理设施前，奋战
在物资分拣的第一线，发挥着至关重要的作用。因此，他们理应被称为直接为环境可持续性做出
贡献的‘绿领工人’或‘环保英雄’。”
周一（8月10日），朱姆胡尔部长出席了在北雅加达罗罗坦垃圾衍生燃料（RDF）厂举行的印尼
非正规垃圾行业社会保障合作倡议启动仪式。他在致辞时表示，这一刻标志着国家对垃圾分拣员
认可的新篇章，他们长期站在国家循环经济链条的最前沿。
这一举措确保了向绿色经济的转型不会遗漏长期以来作为垃圾管理中坚力量的劳动者。
他强调，早在循环经济概念广为人知之前，分拣工人就在减轻最终垃圾填埋场（TPA）负担、提
高国家回收率以及为回收行业提供原材料方面做出了巨大贡献。
政府正果断转变旧有观念，摒弃对“拾荒者”的污名化，正式认可他们为垃圾分拣员或“绿领工人”。
这一步骤不仅赋予了他们社会尊严，还为他们每天面临的事故、疾病暴露和收入不稳定等职业风
险提供了切实的保障。作为切实保护的一种形式，政府与印尼就业社会保障局（BPJS
Ketenagakerjaan）合作，为符合条件的非正规部门工人提供工伤保障（JKK）和死亡保障
（JKM）保费50%的折扣。
人力部长亚西尔利在同一场合发言时解释说，这一保费调整减轻了工人的经济负担，将费用从之
前的每月16,800印尼盾降至8,400印尼盾。
亚西尔利部长表示：“这体现了国家的担当，确保无论是正规还是非正规部门的工人在面临与工作
相关的风险时，都能拥有社会安全网。” (ry)